"Den Satz, den ich in einer Sprache anfange, spreche ich in der selben Sprache zu Ende."
(Christoph Waltz)
* * *
Auch wenn der Aussage im Prinzip so schön und logisch klingt, sogar den Mut zeigt, ist es in der Wirklichkeit fast unmöglich für die östliche Welt, näher betrachten, für einen Malaysianer ihn zu realisieren.
Die Kolonialisierung ließ mehr als nur Soldaten, Ruine und Waffen hinter. Der Schuld ist selbst verständlich nicht 100%ig auf sie zu übertragen. Aber das zu sagen, dass die Malaysianern selbst wegen der unglaublich eingemischten Umgangssprache kein Prinzip haben, ist absurd.
Egal wie schön die Standardsprache einer Nation ist, zeigt es nur die 1% hochschichtige Einheit des Gedankens jener Nation. Die Restliche zeigt die Umgangsprache deutlich, nicht nur wie die Mentalität jener Nation ist, sondern auch wie sie in der Realität, bzw wie sie in der Vergangenheit, Gegenwart, und die Zukunft, mit der Umgebung beging, um zu überleben.
No comments:
Post a Comment